Doa Ramadan
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Doa di AkhirRamadan
Memohon ampunan, rahmat, dan ridha Allah di penghujung bulan suci
1
Syukur & Permohonan Ampun
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ بِالْإِسْلَامِ، وَلَكَ الْحَمْدُ بِالْإِيمَانِ، وَلَكَ الْحَمْدُ بِالْقُرْآنِ، وَلَكَ الْحَمْدُ بِشَهْرِ رَمَضَانَ. رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ، وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا، رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ.
Transliterasi
Allāhumma lakal-ḥamdu bil-islām, wa lakal-ḥamdu bil-īmān, wa lakal-ḥamdu bil-qur'ān, wa lakal-ḥamdu bisyahri ramaḍān. Rabbanāghfir lanā wa li-ikhwāninallażīna sabaqūnā bil-īmān, wa lā taj'al fī qulūbinā ghillan lillażīna āmanū, rabbanā innaka ra'ūfur raḥīm.
Terjemahan
Ya Allah, segala puji bagi-Mu atas Islam, segala puji bagi-Mu atas iman, segala puji bagi-Mu atas Al-Qur'an, dan segala puji bagi-Mu atas bulan Ramadan. Ya Tuhan kami, ampunilah kami dan saudara-saudara kami yang telah mendahului kami dalam keimanan, dan janganlah Engkau jadikan dalam hati kami kedengkian terhadap orang-orang yang beriman. Ya Tuhan kami, sesungguhnya Engkau Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
2
Memohon Surga & Berlindung dari Neraka
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ رِضَاكَ وَالْجَنَّةَ، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ سَخَطِكَ وَالنَّارِ، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ.
Transliterasi
Allāhumma innā nas'aluka riḍāka wal-jannah, wa mā qarraba ilaihā min qaulin au 'amal, wa na'ūżu bika min sakhaṭika wan-nār, wa mā qarraba ilaihā min qaulin au 'amal.
Terjemahan
Ya Allah, sesungguhnya kami memohon kepada-Mu keridhaan-Mu dan surga, serta segala ucapan dan perbuatan yang mendekatkan kepadanya. Dan kami berlindung kepada-Mu dari kemurkaan-Mu dan neraka, serta segala ucapan dan perbuatan yang mendekatkan kepadanya.
3
Memohon Pertolongan untuk Beribadah
اللَّهُمَّ أَعِنَّا عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ.
Transliterasi
Allāhumma a'innā 'alā żikrika wa syukrika wa ḥusni 'ibādatika yā żal-jalāli wal-ikrām.
Terjemahan
Ya Allah, tolonglah kami untuk selalu berdzikir kepada-Mu, bersyukur kepada-Mu, dan beribadah dengan sebaik-baiknya kepada-Mu, wahai Dzat yang memiliki keagungan dan kemuliaan.
4
Doa untuk Anak-Anak
اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَوْلَادَنَا أَوْلَادًا صَالِحِينَ حَافِظِينَ لِلْقُرْآنِ وَالسُّنَّةِ فُقَهَاءَ فِي الدِّينِ مُبَارَكًا حَيَاتُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْهِمُ الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِهِمْ وَكَرِّهْ إِلَيْهِمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ، وَاجْعَلْهُمْ مِنَ الرَّاشِدِينَ.
Transliterasi
Allāhummaj'al aulādanā aulādan ṣāliḥīna ḥāfiẓīna lil-qur'āni was-sunnati fuqahā'a fid-dīn mubārakan ḥayātuhum fid-dunyā wal-ākhirah. Allāhumma ḥabbib ilaihimul-īmāna wa zayyin-hu fī qulūbihim wa karrih ilaihimul-kufra wal-fusūqa wal-'iṣyān, waj'alhum minar-rāsyidīn.
Terjemahan
Ya Allah, jadikanlah anak-anak kami sebagai anak yang shalih, yang hafal Al-Qur'an dan sunnah, yang paham dalam agama, yang diberkahi kehidupannya di dunia dan akhirat. Ya Allah, cintakanlah kepada mereka keimanan dan hiaskanlah ia dalam hati mereka, serta bencikanlah kepada mereka kekufuran, kefasikan, dan kemaksiatan, dan jadikanlah mereka termasuk orang-orang yang mendapat petunjuk.
5
Memohon Hati yang Teguh
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ.
Transliterasi
Rabbanā lā tuzigh qulūbanā ba'da iż hadaitanā wa hab lanā min ladunka raḥmatan innaka antal-wahhāb.
Terjemahan
Ya Tuhan kami, janganlah Engkau palingkan hati-hati kami setelah Engkau memberi petunjuk kepada kami, dan anugerahkanlah kepada kami dari sisi-Mu rahmat. Sesungguhnya Engkau Maha Pemberi anugerah.
6
Pengakuan Dosa & Permohonan Ampun
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ.
Transliterasi
Rabbanā ẓalamnā anfusanā wa illam taghfir lanā wa tarḥamnā lanakūnanna minal-khāsirīn.
Terjemahan
Ya Tuhan kami, kami telah menzalimi diri kami sendiri. Jika Engkau tidak mengampuni kami dan merahmati kami, niscaya kami akan termasuk orang-orang yang merugi.
7
Kebaikan Dunia & Akhirat
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
Transliterasi
Rabbanā ātinā fid-dunyā ḥasanatan wa fil-ākhirati ḥasanatan wa qinā 'ażāban-nār.
Terjemahan
Ya Tuhan kami, berikanlah kepada kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, serta peliharalah kami dari siksa neraka.
8
Penerimaan Amal & Taubat
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ.
Transliterasi
Rabbanā taqabbal minnā innaka antas-samī'ul-'alīm, wa tub 'alainā innaka antat-tawwābur-raḥīm.
Terjemahan
Ya Tuhan kami, terimalah (amal) dari kami. Sesungguhnya Engkau Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. Dan terimalah taubat kami, sesungguhnya Engkau Maha Penerima Taubat lagi Maha Penyayang.
9
Shalawat Penutup
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ أَجْمَعِينَ.
Transliterasi
Allāhumma ṣalli wa sallim wa bārik 'alā Muḥammadin wa 'alā ālihi wa aṣḥābihī ajma'īn.
Terjemahan
Ya Allah, limpahkanlah shalawat, keselamatan, dan keberkahan kepada Nabi Muhammad, kepada keluarganya, dan kepada seluruh sahabatnya.
— Penutup —
سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ. وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ. وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
Subḥāna rabbika rabbil-'izzati 'ammā yaṣifūn. Wa salāmun 'alal-mursalīn. Walḥamdulillāhi rabbil-'ālamīn.
Maha Suci Tuhanmu, Tuhan yang memiliki keperkasaan, dari apa yang mereka sifatkan. Semoga keselamatan atas para rasul. Dan segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.
✦
تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ، وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ.
Taqabballallāhu minnā wa minkum, was-salāmu 'alaikum wa raḥmatullāhi wa barakātuh.
Semoga Allah menerima (amal ibadah) dari kami dan dari kalian. Semoga keselamatan, rahmat Allah, dan keberkahan-Nya terlimpah atas kalian.
Āmīn
