اللّهُمَّ ارْحَمْنَا بِالْقُرْآنِ وَاجْعَلْهُ لَنَا إِمَامًا وَهُدًى وَنُورًا وَرَحْمَةً، اللّهُمَّ ذَكِّرْنَا مِنْهُ مَا نُسِّينَا وَعَلِّمْنَا مِنْهُ مَا جَهِلْنَا وَارْزُقْنَا تِلَاوَتَهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَاجْعَلْهُ لَنَا حُجَّةً يَارَبَّ الْعَالَمِينَ، اللّهُمَّ فَقِّهْنَا فِي الدِّينِ اللّهُمَّ عَلِّمْنَا تَأْوِيلَ الْكِتَابِ، اللّهُمَّ آتِنَا الْحِكْمَةَ، اللّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ رِضَاكَ وَالْجَنَّةَ وَنَعُوذُبِكَ مِنْ سَخَطِكَ وَالنَّارِ، اللّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُبِكَ مِنَ النِّفَاقِ وَسُوءِ الأَخْلاَقِ وَضِيقِ الأَرْزَاقِ، اللّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُبِكَ مِنْ أَنْ نُشْرِكَ بِكَ شَيْئًا نَعْلَمُ وَنَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ نَعْلَمُ. اللّهُمَّ إِنّا نَسْأَلُكَ الجَنَّةَ وَما قَرَّبَ إِلَيْها مِن قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَنَعُوذُ بِكَ مِنَ النّارِ وَما قَرَّبَ إِلَيْها مِن قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، اللّهُمَّ رَبَّنا آتِنا فِي الدُّنْيا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنا عَذابَ النّارِ، اللّهُمَّ بارِكْ لَنا فِيما أَعْطَيْتَنا، اللّهُمَّ أَعِنّا عَلى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبادَتِكَ، اللّهُمَّ جَماعَتَنا، اللّهُمَّ إِنّا عِبادُكَ وَأَبْناءُ عِبادِكَ وَأَبْناءُ إِمائِكَ، نَواصِينا بِيَدِكَ، ماضٍ فِينا حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِينا قَضاؤُكَ، نَسْأَلُكَ اللّهُمَّ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي شَيْءٍ مِنْ كِتابِكَ أو عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قُلُوبِنَا، وَنُورَ أَبْصَارِنَا وَشِفَاءَ صُدُورِنَا، وَجَلَاءَ أَحْزَانِنَا وَذَهَابَ هُمُومِنَا وَسَائِقَنَا وَقَائِدَنَا إِلَيْكَ وَإِلَى جَنَّاتِكَ جَنَّاتِ النَّعِيمِ، مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا شِفَاءً وَهُدًى وَإِمَامًا وَرَحْمَةً، وَارْزُقْنَا تِلَاوَتَهُ عَلَى النَّحْوِ الَّذِي يُرْضِيكَ عَنَّا، وَلَا تَجْعَلْ لَنَا ذَنْبًا إِلَّا غَفَرْتَهُ، وَلَا هَمًّا إِلَّا فَرَّجْتَهُ، وَلَا دَيْنًا إِلَّا قَضَيْتَهُ، وَلَا مَرِيضًا إِلَّا شَفَيْتَهُ، وَلَا عَدُوًّا إِلَّا كَفَيْتَهُ، وَلَا غَايَةً إِلَّا رَدَدْتَهُ، وَلَا عَاصِيًا إِلَّا عَصَمْتَهُ، وَلَا فَاسِدًا إِلَّا أَصْلَحْتَهُ، وَلَا مَيِّتًا إِلَّا رَحِمْتَهُ، وَلَا عَابِيًا إِلَّا سَتَرْتَهُ، وَلَا عَسِيرًا إِلَّا يَسَّرْتَهُ، وَلَا حَاجَةً مِنْ حَوَائِجِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَكَ فِيهَا رِضًا وَلَنَا فِيهَا صَلَاحٌ إِلَّا أَعَنْتَنَا عَلَى قَضَائِهَا فِي يُسْرٍ مِنْكَ وَعَافِيَةٍ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
Allāhumma irḥamnā bil-Qur’ān, waj‘al-hu lanā imāmān wa hudan wa nūran wa raḥmatan, Allāhumma dhakkirnā minhu mā nussīnā wa ‘allimnā minhu mā jahilnā wa ruzuqnā tilāwatuhu ānā’a al-layli wa al-nahār, waj‘al-hu lanā ḥujjah yā rabb al-‘ālamīn. Allāhumma faqihnā fī al-dīn, Allāhumma ‘allimnā ta’wīla al-kitāb, Allāhumma ātinā al-ḥikmah, Allāhumma innā nas’aluka riḍāk wa al-jannah wa na‘ūdhu bika min sakhaṭika wa al-nār, Allāhumma innā na‘ūdhu bika min al-nifāqi wa sū’i al-akhlaāqi wa ḍīqi al-arzāq, Allāhumma innā na‘ūdhu bika min an nushrika bika shay’an na‘lamu wa nastaghfiruka limā lā na‘lamu. Allāhumma innā nas’aluka al-jannah wamā qarraba ilayhā min qawlin aw ‘amalin wa na‘ūdhu bika mina al-nāri wamā qarraba ilayhā min qawlin aw ‘amalin, Allāhumma rabbānā ātinā fī al-dunyā ḥasanatan wa fī al-ākhirah ḥasanatan wa qinā ‘adhāba al-nār, Allāhumma bārik lanā fīmā a‘ṭaytanā, Allāhumma a‘īnānā ‘alā dhikrik wa shukrik wa ḥusni ‘ibādatik, Allāhumma jamā‘atanā, Allāhumma innā ‘ibāduka wa abnā’ ‘ibādika wa abnā’ imā’ika, nawāṣīnā biyadika, māḍin fīnā ḥukmuka, ‘adlun fīnā qaḍā’uka, nas’aluka Allāhumma bikulli ismin huwa laka, sammayta bihi nafsaka aw anzaltahu fī shay’in min kitābika aw ‘allamtahu aḥadan min khalqika, aw ista’tharta bihi fī ‘ilm al-ghaybi ‘indaka, an taj‘ala al-Qur’āna rabī‘a qulūbinā, wa nūra abṣārinā wa shifā’a ṣudūrinā, wa jalā’a aḥzāninā wa dhahāba humūminā wa sā’iqanā wa qā’idanā ilayka wa ilā jannātika jannāti al-na‘īm, ma‘a alladhīna an‘amta ‘alayhim mina al-nabiyyīn wa al-ṣiddīqīn wa al-shuhadā’i wa al-ṣāliḥīn bi-raḥmatika yā arḥam al-rāḥimīn. Allāhumma aj‘al-hu lanā shifā’an wa hudan wa imāmān wa raḥmatan, wa ruzuqnā tilāwatuhu ‘alā al-naḥwī alladhī yurḍīka ‘annā, wa lā taj‘al lanā dhanban illā ghafartahu, wa lā hamman illā farragtahu, wa lā daynan illā qaḍaytahu, wa lā marīḍan illā shafaytahu, wa lā ‘aduwwan illā kafaytahu, wa lā ghāyatan illā raddadtahu, wa lā ‘āṣiyan illā ‘aṣamthahu, wa lā fāsidan illā aṣlaḥthahu, wa lā mayyitan illā raḥimtahu, wa lā ‘ābiyyan illā satartahu, wa lā ‘asīran illā yassartahu, wa lā ḥājah min ḥawā’iji al-dunyā wa al-ākhirah lak fīhā riḍā wa lanā fīhā ṣalāḥ illā a‘antanā ‘alā qaḍā’ihā fī yusrin mink wa ‘āfīah yā arḥam al-rāḥimīn.